.:.: ترجمه و زيرنويس : نورا:.:. .:.: forum.koreanfa.in:.:. قسمت2
معبد گمشده تنظیم شده بر اساس رمان " گمشدگان معبد " توسط عموسه
من از این مرد عقب ترم
اون واقعا یک مرد چشم گیر با قدرت و سرسخته
آقای سه ، اونم یکی از اعضای عمل تیه ماست
اونه!
برای شروع آماده باش
باشه
پان زی سلام
دوباره همو دیدیم
به نظر می‌رسد که او ما را به یاد نداره.
به چی نگاه می‌کنی؟
مشکلی نیست.
ببینم ، آقای سه.همه چیز آماده است.
مطمئن باشید .
عمو جان ، این مرد از کجا اومده ؟
منم نمی دونم. او توسط یک دوست از چانگشا سفارش شده.
مردم اونو ارباب کوچک صدا می زنن .
ارباب کوچک؟
من فکر می کنم اونو باید صدا بزنیم صورت پوکری (پوکر:یک بازی که با شانس و زیرکی انجام میشه )
آقای سه
راهنما اینجاس
آقای سه
شما پدربزرگ لی هستید؟
بله.ببخشید که دیر کردم.من به دنبال ارابه‌ای بودم .
بیایید برای رفتن آماده شیم. باشه
لی بله
به من نگو که میخوای ما رو سوار کنی کنار این سگ. من میترسم اون له بشه و بمیره.
این سگ می‌تونه شنا کنه !
اون شناگر خوبیه .
نگاه کن ،اون قایقران ماست. سگم ماله اونه
وسیله برای هممون نیست. ماباید یه قایق بگیریم.
بله،اینجاست.این دقیقا این رودخانه است.غار درست پشت کوهه
من فکر می‌کنم که نقشه الکترونیکی دقیق‌تره .
نگاه کن.در حال حاضر ما اینجا هستیم ، وما به این مکان میریم
اگه ما زمینی سفر کنیم...با این مسیر...
این بدرد نمیخوره. سفر از طریق زمینی زمانبر خواهد بود .
و این مسیر ناهموار و غیر مستقیم اند .
از یه مسیر آبی سریع تره
اما من فکر می کنم اگه...
از آنجایی که ما به اینجا اومدیم،اجازه بدید فقط با آب سفر کنیم.
بریم. نگاه کنیم.
لوئی ، بیا.بیا بریم.
سلام ، رفیق.
و لش کن . او تنها قایقران اینجائه،
و خلق و خوی عجیبی دارد . او معمولا به محض اینکه بلند میشه شروع به کار می کنه .
اما گاهی در رختخواب می‌مونه و تمام روز را کار نمی‌کنه .
این رودخانه کوچک نیست . چرا او تنها قایقرانه ؟
خدای رودخانه تنها اونو دوست داره.
هرکس دیگه ای اگه وارد غار بشن هرگز بیرون نمیان
ولی آن مرد قادره درون اون بره و سالم برگرده
اگه میتونین سوار یه قاطر شید،شما بهتره از کوه های اونجا بالا برید
لی، منظورت چیه؟آیا این غار واقعا خیلی وحشتناکه ؟
همه میگن در غار یه مار شیطان زندگی میکنه
هیچ‌کس نمی‌تونه پس از ورود به غار از اون خارج بشه.
او تنها بازمانده است ، بنابراین همه می‌گن که او مار شیطانه .
مار شیطان؟
سگشم میتونه وارد غار شه؟
اون سگشه،
البته اون خوب خواهد بود.اگه کس دیگه ای بود،
حتی قادر نخواهد بود سگشو از اونجا بیرون بیاره
لوئی ، بیا اینجا.
اوه، نه. آیا اون چیز در غاره؟
چه چیز ؟
چرا این بوی خیلی بد میده؟آیا اینو برای یه روز حمام نکرده؟
آقای سه جر، شما خیلی جوانید
به تقلید از عموتون .
لی، می‌تونی از قایقران درخواست کنی
اگه می‌تونه الان شروع به کار کنه . ما وقت کمی داریم . متشکرم.
باشه
به من گوش کن
اونا می‌پرسند که تو می‌تونی شروع به کار کنی.
بعد از اینکه این لوله تنباکو را تموم کردم . این معامله ی خوبی برای من نیست. اونا باید مقداری پول اضافه کنن
هیچ مشکلی نیست.من می‌تونم در این باره با اونا صحبت کنم
من فکر می‌کنم که سگ از گوشت مردگان تغذیه می کنه،
و غار احتمالا یه غار جسده
پس اون قایقرانه هم
از گوشت مردگان تغذیه می کنه
با من شوخی می‌کنی؟
چرا روی زمین غار جسد وجود داره؟
چند سال پیش ،پان زی و من یه غار جسد مثله این در نزدیکیه شانزی پیدا کردیم
که ژاپن اجساد افرادی رو که قتل عام کرده بود اونجا روی هم انباشته کرده بودن
یه غار جسد همیشه با کشتار همراهه
آیا شما وارد اون غار جسد شدید؟
در همان آغاز، ما جرات نداشتیم مستقیما به آن وارد شیم .
پس از آن، از روی کنجکاوی …
البته تو کنجکاو بود ی. بعدش چیکار کردی؟
ما یه آزمایش انجام دادیم. یک سگ و یک اردکو به یه قایق بستیم
و یه دوربین روی قایق نصب کردیم. بعد قایقو برای ضبط فیلم به داخل غار روندیم ، اما ناگهان...
چه اتفاقی افتاد؟
نیمی از یک صورت! اون ... خیلی وحشتناکه.
منو ترسوندی.
عمو، ادامه بده. اون صورت کی بود؟
اون به دوربین نزدیک بود. من نتونستم ببینم چه کوفتی بود.
اما بعد از اون من بطور دقیق روی آن تحقیق کردم
در زمان‌های قدیم,اگر مردم می‌خواستند از یک غار جسد مثل این عبور کنند،
اونها باید مردگان رو با زندگیشون آمیخته کنند.
گفته می شود که در یک روستای کوچک نزدیکیه شانزیه،
مردمش از گوشت کودکان مرده تغذیه می کردن وقتی که خیلی جوان بودن،
بطوری که بوی بد اجساد در بدنشون جمع شده
کاملا باورنکردنیه .
پس چرا زمینی سفر نکنیم؟ اون امن تره.
ما می تونیم بالا رفتن از کوه را انتخاب کنیم. اما اون وقت تلف کردنه
علاوه بر این ، این غار هم در این نوشته ابریشمی اومده.
از آنجایی که ما برای مقبره به اینجا اومدیم،چرا ریسک نکنیم
و تلاشی برای غلبه بر این مشکلات نکنیم؟
مسیر آب را بگیر. اون تصمیم می گیره.
این قایقران ممکنه مشکلی بوجود بیاره.مراقبش باش
بعد از اینکه به داخل غار رفتیم، با صدای بلند صحبت نکنید
نمی خواید که خدای رودخانه را بیدار کنید. و همینطور، از خدای رودخانه بطور ناشایسته صحبت نکنید
آیا واقعا خدای رودخانه وجود داره؟
چقدر طول می کشه ما غار را به پایان برسانیم؟
در حال حاضر با درنظر گرفتن سرعت جریان، ماحدود پانزده دقیقه نیاز داریم.
جلوتر خطر های متعددی وجود داره
آیا در غار روشن است؟
چطور چنین غار عمیقی میتونه روشن باشه؟
تو در آن فقط میتونی به گوش ت متکی باشی
حداقل میتونم از یک چراغ قوه استفاده کنم ،درسته؟
البته که می‌تونی . اما به آب نگاه نکن .
چرا؟ آیا ارواح آب وجود دارد؟
ارواح آب نیست.
من نام اون چیز رو در آب نمی دونم.
اگه واقعا نترسی،
میتونی فقط یه نگاه بندازی. یادت باشه، یه نگاه کافیه.
اگه خوش شانس باشی، آب سیاه خواهی دید.
اما اگه خوش شانس نباشی،
منجر به جنون وحشت خواهی شد
من نمی‌خوام که این صحنه رو ببینم
چرا یدفعه اینجا سرد شد ؟
چرا؟
طبیعیه. از اینجا به بعد، آب سردتر می‌شه .
آن گرم خواهد شد بعد از اینکه ما در غار جمع شدیم
این غار بسیار تنگه .
آقایون، این بخش آسانتره .
بخش بعدی از این هم تنگ تر خواهد شد .
ما در چنین غار کوچکی هستیم. اگه کسی ما رو در اینجا بدزده،
جایی را برای فرار نداریم
عمو ، ساختار این غار را نگاه کنید
آن سوراخ باید آبراهه باشه، درسته؟
پس آبراهه این شکلیه.
آبراهه ،یه سوراخ قدیمیه که از دور گرد و از نزدیک مربع به نظر میرسه
این سوراخ تاریخچه ای طولانی دارد.
مطمئنا این یک غار معمولی نیست .
به نظر می‌رسد شما یک مرد با تجربه اید. دقیقا.
درواقع تمام این کوه یک آرامگاه باستانیه
این اطراف آبراهه های بیشماری وجود داره
در گذشته ، زمانی که سطح آب خیلی زیاد نبود،همه ی آنها خشک بودن
شما یک متخصص، به نظر می‌رسی .
من متخصص نیستم .
من زیاد شنیدم
از کسانی که به اینجا آمدن ، مسلما کمی در مورد این غار میدونم.
اما آنچه که من می‌دانم خیلی کمه.
متعجبم چطور چن هنوز سالم مونده . هیچ خبری از اون نیست .
با توجه به شخصیت او ، به زحمت میشه اونو پیدا کرد .
گوش کن.اون چیه؟
.:.: ترجمه و زيرنويس : نورا:.:. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
لی ،
اون صدا …
آنها … کجا هستند؟
پان زی ، کجا هستند؟
من نمی‌دونم.من صدای شنا شنیدم.
وقتی من گوش دادم به اون صدای عجیب ، آنها ناپدید شدند.
آیا آنها توسط چیزی خورده شدند؟
اگه اینطوره ، باید استخونشون بمونه،
اما آنها فقط بدون هیچ ردی ناپدید شدند .
حالا ما در خطریم.
بوی گند اجساد در بدن ما وجود نداره . خدا می‌داند چه اتفاقی خواهد افتاد .
پان زی، تو سال گذشته جاهای زیادی بودی. آیا تا به حال گوشت مرده خوردی؟
آقای . سه ، شوخی می کنی؟
چطور می‌تونستم ‌بخورم ؟
تو چطور؟
هیچ‌کس دوست نداره بخوره .
حالا چیکار کنیم؟
موتور رو روشن کن .
آقای سه، آن توسط آنها شکسته شد.
مراقب باش!
خدایا . این چه کوفتیه؟
چی … این …
نترس . خودتو نباز.
عمو، خیلی بزرگ به نظر میرسه. ما حتی برای پر کردن شکاف بین دندان هاش هم کافی نیستیم.
من مقبره های متعددی بودم که همه نوع شیاطین و ارواحی داشت.
برای من دردسر درست نکن .
وو زی، تو برای حفاظت از آثار فرهنگی اومدی ، درسته؟
نترس.من با تو هستم.
آره.
آقای سه ، برای بار اوله که آقای سه جر در اقدام ما شرکت میکنه . در چنین شرایط خطرناکی ،
او قطعا احساس ترس می کنه.
این غار واقعا عجیبه.
بهتره زود تر بریم بیرون.
درسته.بیا بریم بیرون .
ارباب کوچک .
پان زی، آیا سابقه شو میدونی؟
نه.من فقط می‌دونم که مهارت های اون واقعیه .
دستش را نگاه کن . چند سال
اون تمرین زیادی کرده تا یه همچین دستی داشته باشه ؟
چرا اینقدر دستاش کشیدن؟
اونها شبیه آدمیزاد نیستن!
آقای سه جر.گمان می‌کنم شما شنیدید که
رهبر آقایان باستان شناسی برای حفرمقبره
می تونند با دو انگشت یک غار رو کشف کنند.
افسانه‌ها می‌ گند که در دوران باستان،
اربابان در بین رهبرانِ باستان شناسیِ حفرِ مقبره
همگی دو انگشت خاص دارند
که به سفتی و قدرت یک سنگه
انگشتاشون میتونه به راحتی تله های کوچک قرار گرفته در مقبره رو بشکنه.
شگفت‌آوره!
اون چیزی که دیدیم در حقیقت این بود
یک سوسکِ شناور ؟
بنابراین سایه بزرگی که امروز دیدیم باید گله سوسک‌های شناگر باشه.
برو به جهنم ! من تا حد مرگ می‌ترسم!
له شد . بنشین!
خیلی عجیبه.چطور ممکنه اینهمه سوسک‌ شناگر همزمان فعال بشن ؟
و این سوسک شناگر خیلی بزرگه.
این سوسک شناگر نیست، این یه لاشه خواره .
لاشه خوار ؟
یه لاشه خوار تغذیه میکنه از مردار . آنها اغلب در نزدیکی اجساد دور هم جمع می‌شوند .
اگر آنها غذای فراوان داشته باشند، البته بزرگ تر می‌شند .
باید لاشه یه جسد بالاتر از اینجا رسیده باشه
که یه منطقه بزرگ رو پوشش می‌دند .
لاشه خوارا ... با خوردن افراد زندگی می کنند؟
البته یه لاشه خوار معمولی یک فرد زنده رو گاز نمیگیره .
اما حالا ما مواجه شدیم با سایز بزرگشون . من واقعا مطمئن نیستم که آنها ما را گاز نگیرند .
لاشه خوار اغلب نزدیکی اجساد میمونه.
و مرتب در اطراف شنا نمیکنه .
چرا یه جمعیت بزرگ از لاشه خوارا در حال حرکت با هم بودند؟
به نظر من، آنها در حال فرار بودند .
فرار ؟
من حس می کنم چیزی به سمت ما در حال حرکته،
و به نظر می‌رسه نسبتا بزرگ باشه.
ما پایین تر دچار مشکل میشیم . خدا میدونه اگه جایی که وارد آن خواهیم شد شبیه به اینه.
داره میاد ! داره میاد!
چی میاد؟
فقط یه قطره آبه. چطور میتونی اینقدر بترسی؟
داد نزن . همه مونو ترسوندی.
صورت پوکری ،
چی می‌بینی؟ هیچی.
اگر دشمن مون گروهی از راهزنا باشه، می تونم با آنها مبارزه کنم.
اما حالا ما نمی‌دونیم اون چیه.
این غار پایین و پایین تر میره . مهم نیست اون چیه.
حالا مهمترین چیز اینه به محض اینکه ممکنه بیایم بیرون .
اما ما پایین تر دچار مشکل میشیم. قطعا بازگشت مون دشوار تره
نسبت به ورودمون.
ارباب کوچک، نظر تو چیه؟
متاسفانه حالا دیگه برای برگشتن دیر شده .
از آنجایی که اون دو مرد ما رو به اینجا آوردن ، آنها باید مطمئن شن که
ما نمی تونیم بیرون بریم.
خب، خیلی خطرناک که جلوتر بریم
بهتره فقط برگردیم. راهی که اومدیم پیچیده نیست.
ما باید بتونیم خارج شیم. اگر ادامه بدیم دوباره با چیزای عجیبی روبرو میشیم.،
ما فقط می‌تونیم ببینیم چی پیش میاد.
به نظر می‌رسه که ما انتخاب دیگه ای نداریم.
پان زی، تو برگرد، من میرم جلو.
بیایید با هم پارو بزنیم تا قایق رو از اینجا بیرون ببریم.
ارباب کوچک ، لطفا راه رو به ما نشان بده .
آقای سه، اونها موتور رو شکستند.
این گیر کرده و کار نمی‌کنه .
قایق هر زمان ممکنه غرق بشه .
این دو مرد واقعا بد نیت بودند .
راه این رودخانه به تدریج باریک‌تر می‌شه .
اما قایق ما بسیار بزرگتره که بخواد دور بزنه و برگردیم .
وو زی !
اینجا یه چیزی صدای ناجور داره. گوشاتونو بگیرین .
این چیه؟برو کنار!برو کنار!
وو زی !
برو گمشو!
وو زی ،تو حالت خوبه؟
اون چیه؟
قایقرانه .
اون مرده.
به نظر می رسه که او می خواد ما اینجا رو ترک کنیم
و مارو از هدفمون دور کنه .
اما امروز چیزی اشتباه پیش رفت .
آنها بوسیله یه لاشه خوار بزرگ کشته شدند ؟
حتی اگر لاشه خوار چنگالهای قدرتمندی داشته باشه ، هرگز نمی‌تونه یه مرد رو در یه لحظه پاره کنه .
حدس می‌زنم که یه گروه بزرگ اقدام کردند .
اما یه لاشه خوار بزرگ می تونه بخوره نیمی از جسدو به تنهایی،
بنابراین باقیشو ول کرده .
آره .
پان زی، دستتو بده به من.
-حالت خوبه؟ -آقای . سه جر.،
حالت خوبه؟متاسفم.
مهم نیست.حالم خوبه .
تموم شد. ما بسیار خوش شانسیم که زنده موندیم.
ارباب کوچک ، شما حتی بیرون کشیدید
دل و روده این لاشه خواره بزرگ . من واقعا شما را تحسین‌می‌کنم.
دل و روده؟. این عصب مرکزی اونه .
اون مستقیما در یه ضربه فلج شده .
چی؟هنوز زندس ؟ بیاین همین الان بکشیمش .
صبر کن .
ما نمی‌تونیم حالا اونو بکشیم .
ما برای ترک این غار جسد به اون نیاز داریم.
صدایی که الان شنیدیم از این لاشه خوار فرستاده شده بود .
چرا این یه زنگوله روی دمش داره؟
آیا آنها مخصوصا توسط کسی مشخص شدن؟
آنها برای چی استفاده می شند؟
صدای جرنگ جرنگ این زنگ می تونه ذهن مردم رو گیج کنه.
این زنگ قدیمی به نظر می‌رسه .
خیلی جادوییه که این زنگ قدیمی هنوز هم می‌تونه بی حرکت صدا بده .
بی‌شک بافتش ، باید از برنز ساخته شده باشه.
اما از درخشش ، باید آلیاژ نقره و طلا باشه .
خیلی آزاردهندس.
چیکار می‌کنی؟احمق،
می شه فقط آروم بمونی؟!
یه همچین اثر باستانی توسط تو نابود میشه !
عمو ، اون نمی‌خواست این کار رو انجام بده.
او باید تحت تاثیر صدای جرنگ جرنگ باشه. عصبانی نباش.
بوی این مایع سبز خیلی بده.
یک هزارپا ؟
این مایع سبز خارج شده از بدن هزارپا .
آقای سه، این چیز لوله مانند که به بدن لاشه خوار وارد شده ،برای چی استفاده می شه؟
این یه سیستم همزیستیه . خیلی شگفت انگیزه !
عمو ، یعنی چی؟
هزارپا در یه کره توخالی که متصل به شکم لاشه خوار زندگی می کنه.
هر زمان که گرسنه میشه ، می تونه از طریق لوله به شکم لاشه خوار خزیده و غذا بخوره.
بااین روش، هزارپا می‌تونه زندگی کنه .
این خیلی نفرت‌انگیزه.
می دونی چیه؟
این یه قطعه‌ی هنری ساخته شده توسط یک هنرمند ماهره .
امااین چیزها که
دراینجا زندگی می‌کنند ، از چی محافظت می کنند ؟
ما می تونیم از این لاشه خوار برای باز کردن راه اینجا استفاده کنیم.
اون همیشه در اینجا از مردار تغذیه می‌کنه ، برای همین بوی گند اجساد به طور کامل به بدنش نفوذ کرده .
این یه پیروزیه در غار.
با اون در این قایق،
ما می‌توانیم با اطمینان خارج بشیم.
حالا برگشتمون غیرممکنه .
من واقعا کنجکاوم چه مکانی جلوتر از مایه ،
و اینکه چطوراینجا تبدیل شده به خانه ی این حشرات خاص .
سریع و هماهنگ .تا زود تر خارج بشیم و در امان بمونیم.
عجله کن.من نمی‌تونم بیشتر از این اینجا وایسم .
عمو ، نگاه کن به اون دیوار های سنگی که .
چطوری بر روی زمینه ی این غار باستانی حفاری شده؟
حتی امروزه ، برای حفر چنین غار عمیقی حداقل به ده‌ها هزار نفر از مردم نیازه .
این غار تاریخچه ای طولانی داره.
احتمالا توسط سارقانِ رسمیه قبر حفر شده،
که این کارِ ارتش تخصصیه سارقان مقبرست.
به نظر می‌رسه که راحت نیست پیدا کردن قبری که ما بدنبال اونیم.
آقای سه ، چرا این‌قدر مطمئنی که یک قبر اینجائه؟
از آنجا که ارتش به اینجا آمده
و یه غار عمیق حفر کرده ،
این احتماله که چیزهای زیادی اینجائه که توسط آنها دورش گرفته شده .
اگر واقعا این آرامگاه رو هزاران سال پیش دزدیدن،
من می‌تونستم این واقعیت رو بپذیرم .
اما نگاه کنید، این غار واقعا در نقشه وجود داره.
این نشان دهنده ی اینه که سارقانِ غار
پیش از اینکه این مقبره ساخته بشه وارد شدند.
بنابراین این غار باید بزرگ‌تر از قبری باشه که ما دنبالشیم.
علاوه بر این، من مطمئنم که این آرامگاه فقط همین یکی در این منطقه نیست.
هیچ‌کس نمی‌دونه کی این سارقان غار رو حفر کردند .
یعنی اینکه، صاحب تمام آنچه که ما امروز با اون مواجه شدیم،
از جمله لاشه خوار بزرگ
و زنگوله ی برنز شش ضلعی،
حتی پیش از جنگجویان دوره ای ایالت زندگی می کرده.
من نگران این نیستم .
چیزی که من در حال حاضر نگرانشم اینه که چرا صاحب آرامگاه
خودشو کنار یک سارق قبر به خاک سپرده .
این یه بی حرمتیه بزرگ به مکان مقبره نیست؟
آقای سه ، نگاه کن، اینجا اجساد روی هم انباشته شدند .
بخش خطرناک تراین غار پیش روئه.
زمانی که ما داخل یه همچین غاری شدیم نمی تونیم ازش خارج شیم . این اولین باره که من یه همچین غاری میبینم.
جلو روشنایی وجود داره . چون تعداد زیادی اجسادِ انباشته شده اونجاست ؟
پان زی . چاقو رو به من بده .
اگه واقعا این غار جسده ، ما با خطرات زیادی روبرو می شیم .
این خیلی احتمال داره که ما در تاریکی گم بشیم، یا اینکه صدها نفر از ارواح آب قایق ما رو غرق کنند.
.:.: ترجمه و زيرنويس : نورا:.:. .:.:forum.koreanfa.in:.:.
بنابراین بسیاری از اسکلت ها‌.
آروم باش.
تا حالا یه همچین چیزی دیدی ؟
نه.
پس چرا اینقدر آرومی ؟
به جز آروم موندن چیکار میتونم بکنم ؟ ما تا الانم خیلی دور شدیم.
مهم نیست چه اتفاقی خواهد افتاد ،
ما باید با هم به سفر ادامه بدیم .
مراقب باش.اینجا فقط اسکلت نداره .
محکم باش. بیا بریم.
ببین، یک تابوت کریستالی اونجاست.
به نظر می‌رسه یه جسد داخلشه.
یکی دیگه.
چرا اون خالیه ؟ جسدش کجاست ؟
روح ! روح!
عمو ، این یه زامبیه ؟
سریع از اینجا برید. به عقب نگاه نکنید.
پان زی ، عجله کن.خروجی درست اونجاست .
باشه . های جر .
عمو . پان زی .
کجایید؟
تو یه انسانی یا یه روح ؟
آیا … دوستان منو دیدی ؟
هی ، راهو به من نشان میدی؟
بیدارشدی .
آقای سه جر.، ما بیرون اومدیم .
الان کی منو زد؟
من بودم ، نادون .
چرا عقبو نگاه ‌کردی؟ می‌خواستی ما رو به کشتن بدی؟
.:.: ترجمه و زيرنويس : نورا:.:. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
اون زن زامبی کجاست ؟
نگران نباش.اون رفته .
کجا رفت؟
ارباب کوچک گفت که اون باید نامش "لی " باشه، روحی که در زن زامبی سفید بود.
او می خواست از غار جسد خارج بشه، با کمک گرفتن از قدرت اون.
چه اتفاقی برای او افتاده?
او خون زیادی از دست داده و بیهوش شده .
عمو ، اون کیه؟
برای چی اون اینقدر قویه؟
اون توی راه زیاد صحبت نکرد.
دوست من در جمع ما پرستیژ بالایی داره.
اون هرکسی رو توصیه کنه باید خیلی بدرد بخوره.
آقای سه، به نظر یه روستا جلومونه
این دهکده قدیمی نیست. اون ها حتی روشنایی هم دارن
اون به نرمی و لطافت یه زنه ،
انگار که استخوان نداره
عجله کن . تاریک میشه. ما باید راه دهکده رو پیدا کنیم
هی .
پسر کوچولو ، میدونی چطوری وارد دهکده میشن ؟
پسر ، اگه بهمون بگی ، من چند تا شیرینی برات میخرم.
50یوآن
باشه. پشت سرم بیاین.
چه پسر باهوشی.
بریم.
خانم، هیچ هتل دیگه ای بجز این در روستای شما نیست؟
بیش تراز ۴۰خانوار در روستای ما نیست .
هتل ما بهترینه .
آیا شما اتاق‌ دارید؟
دو تا آخری.آنها رو می خواهید؟
بله .
ارباب کوچک به استراحت نیاز داره . وو زی ، تو با اون در یک اتاق .
و ما سه تا می‌تونیم به اتاق دیگر بریم .
باشه.
ما اینجاایم.
با من شوخی می‌کنی؟این چند ستارس ؟
این دو اتاق آخریند .
وو زی ، از اون خوب مراقبت کن.
باشه .
دختر زیبا، بعدا می‌بینمت.
.:.: ترجمه و زيرنويس : نورا:.:. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
پایان قسمت دوم